Сообразно хронологии тут должны находиться снимки из Краснодара и Сочи, но я забыла их выгрузить, поэтому размещу тыщу гелиотипов из краеведческого музея. Мы там болтались часа три (и я отходила себе все ноги), но тую ма, сколько ж прекрасных вещей на свете. Особенно лампы! Я хотела попасть именно на выставку ламп и таки вот, попала) Сбежав, правда, из зала с Гражданской войной, зато в зале с лампами никто толпой не таскался от стенда к стенду и не мешал восторгаться.)
До Хёгга гелиотипов из разных залов





































Очень меня поразил графин с двумя петухами (Один пробка, а второй внутри графина - сразу и не увидишь. Вот поэтому я и не люблю гуськом ходить за экскурсоводом: либо я вводную и так знаю, либо прочитаю самостоятельно, а вот рассмотреть как следует музейные экспонаты - это ценно) и крохотная пудреница (сейчас эта штучка сошла бы только за футлярчик с тенями, и то только моноцветными)
Очень меня поразил графин с двумя петухами (Один пробка, а второй внутри графина - сразу и не увидишь. Вот поэтому я и не люблю гуськом ходить за экскурсоводом: либо я вводную и так знаю, либо прочитаю самостоятельно, а вот рассмотреть как следует музейные экспонаты - это ценно) и крохотная пудреница (сейчас эта штучка сошла бы только за футлярчик с тенями, и то только моноцветными)







Ещё о размерах. В зале с природой ваш Лисичень был впечатлён только белугой размером с небольшую лодку и другими менее эпическими, но всё равно большими рыбами, а вот над прочей фауной непочтительно ржал. Лосишко против сибирских меньше ровно вдвое. Вообще много таких, кто уменьшен ровно вполовину: и лиса, и ласка, и бабаси, и барсук. Заяц ещё ничего, но тоже мелковат. Вот кабанюка очень хорош! Но главный смех - это волк размером с небольшую дворняжку. Тут нужно вспомнить пару волков из краеведческого музея в крошечной Юрге: обычные серые лесные волки, точно такие у нас егеря съели, но и размерами чуть крупнее монгольской лошадки, и таксидермист так поработал, что сразу становится понятно, отчего волки такой ужас наводят. Ну, насчёт размеров - это, впрочем не новость, на севере по непонятным причинам почти всё крупнее, включая воробьёв. Цветы вот, конечно, увы.)

Посреди зала диорама. Супруг самурай, с сочувствием глядя на мамонта, комментирует: "только проснулся". И то верно, причёска и общий вид точно как у меня поутру

Как-то очень удивительно, но уже май месяц! Чем же занимался ваш Лисичень в ночь Белтейна и день Солидарности трудящихся? А) рухнул спать в половине одиннадцатого вечера, как пенсионер, и пробудился через двенадцать с лишним часов (ну и ладно, всё равно не с кем прыгать через костры); б) нарядился в летнее платье и отправился гулять. До того тепло и отлично было на улице, прямо как хорошим летом! Любовался фонтанами, цветочками, побывал в двух магазинах с косметикой и перенюхал там все духи, случайно купил очередную помаду с такой скидкою, что, можно сказать, получил почти бесплатно. Пил кофе в любимой кофейне и болтал с сидом) Я, конечно, всё понимаю, День труда, но праздно шататься по приятным местам несравнимо привлекательнее. Особенно когда перед тем заработал хоть на кофе и помаду себе. Всё-таки нет в жизни моей совершенства, кроме Читоса

Гелиотипы, по большей части представляющие собой бездуховные сэлфи

На работе скучающие администраторы принесли карточки с детективными загадками. Работа встала. Им-то хорошо, людей нет - и делать нечего. Вот у меня не так много свободного времени, а поиграть тоже хочется. Что делать, приходится чем-то жертвовать: работа, как известно, не волк и никуда не убежит. А вот приедет аудит и тогда неизвестно, кто побежит и куда :\

Ну, представьте себе, минна: выходной день, на улице мрак, срак, дождь, семь градусов тепла, безблагоприятствие. Все добрые люди, не будь дураки, сидят по домам, и только Лисичень с супругом под дождём волокут домой гигантский куст гибискуса. Метр сорок без горшка. Ничо! Даже не особо поломали по дороге. Правда, бабулита, что продала нам этот хибискус, подозрительно спросила, на какой мы прибыли машине, а когда мы жизнерадостно сообщили, что прибыли пешком и обратно с хибискусом собираемся следовать так же - изменилась в лице и стала взволнованно давать советы по уходу и жалеть бедный цветочек. Ничего, пока цветочек насосался воды и жив, а после пересадки видно будет. Вот наконец старый добрый хэштег про коноплю пригодился. Ну что делать! Хорошо ещё, хибискус легко запомнить, а то растёт на подоконнике в спальне целых два экземпляра, а я только случайно могу вспомнить, как оно называется. Во, один традесканция! Которую неделю вспомнить не могла, а поискать в интернетах лисья спесь не позволяет! А вот второй несчастный кто - не помню. Чичако смотрит на хибискус очень восхищённо, явно ожидает, что мы вот-вот достанем коробку с ёлочными игрушками )

Не могу выбрать, что бы перечитать - "Чёрный обелиск" или "Трёх товарищей", поэтому перечитываю Крапивина. Кроме того, ваш Лисичень долго готовился, собирался и пересмотрел "Тетрадь Смерти", которую так обожал пятнадцать лет назад. И знаете что? Ничего не изменилось, по-прежнему самое лучшее аниме и самая лучшая манга на свете. Заодно и фанфикшен свой перечитала. Я был малоизвестный, но в узких кругах довольно любимый писатель фиков! Х) Почитала, стало быть, умилялась очень - ну правда же, хорошие добрые фанфики, никакого слэша, никакого треша. Даже если бы не выкладывались никуда - можно было для собственного удовольствия написать, чтоб через несколько лет туда заглянуть и порадоваться. Ай да Лисичень, ай да молодец.)

(а это просто ваш Лисичень шёл мимо зеркала и сделал случайный снимок, а получилось вероломство, потому что с бутылкой колы Х))

Просыпаемся, значит, поутру, а через дорогу от нас ТЦ только что потушили. Затор! Всё перегорожено! Несчастный "Астор" весь в саже, кругом МЧС, заградительные ленточки, на всякий случай скорая, а вниз по Будённовскому стекают остатки воды от тушения. Доброе, как говорится, утро! Спасибо хоть не пострадал никто, но ТЦ очень жалко - симпатичный был. Надеюсь, быстро приведут в порядок, тем более что внутри не горело ничего.

Ваш Лисичень сегодня участвовал в совещании по дебиторке и самостоятельно защищал свои наработки. Бухгалтерия для меня - тёмный мрачный лес с волками и хищными сороконожками, поэтому наработки происходят от юридической способности уверенно и убедительно лить воду и отсутствия страха перед надобностью позвонить незнакомому человеку. Многие боятся и звонить не хотят, как я знаю, но как по мне - проще быстренько позвонить и решить вопрос, чем мучительно переписываться два дня и всё равно ни Хёгга не понять. Вот на входящие звонки отвечать я совершенно не люблю. Это ж что-то хочет человек, инициатива по умолчанию у него.

Кому воспрещено покупать обувь в интернете, потому что ничего не подходит? Кто купил на распродаже три пары, истратил все деньги и с трепетом ожидает прибытия покупок? Это у меня от раннего вставания и совещаний остаток разума повредился. А завтра ещё главврач приезжает.

Захожу в дайрик написать посток, но каждый раз отвлекаюсь на развлечения с дизайном дневника. Ещё спина какого-то Хёгга болит, просто капец! Вроде никаких невыносимых трудовых подвигов сегодня не происходило (ну и что, что праздник! Всякое бывало. То ли предыдущего, то ли позапрошлого восьмого я вручную стирала шерстяное пальто, потому что сучья машинка отказалась это делать). Вы посмотрите на Кеке! Я-то хотела сделать миленькие снимки Чичако с цветочками, но Кекоратор увидел зелень и враз утратил кавайный вид. А не слишком резкие снимки по той причине, что я в этот момент очень ржу и телефон трясётся вместе со всем Лисиченем

С вами постоянная рубрика "Лисичье фиаско", и сегодня наш, то есть мой, провал - автор классических страшилок Монтегю Родс Джеймс. Ура! Это ваш Лисичень услыхал в сериале про патера Брауна, как эпизодический персонаж читает на ночь внукам книжку. "Что-то", - думаю, - "неподходящее какое-то чтиво. То есть дети-то рады, но вот мать явно не оценит: жуть какая-то". Дай думаю погляжу, что это за историю читает дед. Немедленно в поиске выпадает гравюра, которую я видела ещё давным-давно, она у меня в книжке про привидения есть: какая-то хрень в простынях нависла над перепуганным стариком. Читаю рассказ - отличный рассказ, без воды, несмотря на время написания, живеньких такой, класс. А фиаско, минна-сан, в том, что я про эти джеймсовские классические страшные рассказы слышала не раз и не два, но по лисьей спеси считала, что речь про того Джеймса, который Генри. Который "Поворот винта" сочинил, состоящий целиком из мутной воды. Ну что делать! Спасибо, что хоть сейчас истина выплыла наружу

Заодно нельзя не упомянуть изящный финт, который выкинул ваш Лисичень на работе. Чуток опечатался в названии письма, но именно того, которое вместе со всеми вложениями неизменно должно пройти согласование там и сям. И вот целый день коллеги из разных городов читали и согласовывали "Сказы заявлений", а ваш Лисичень чувствовал себя каким-то волхвом

Началось всё с того, что вашему Лисиченю выдали зарплату. Первую часть Лисичень решил спустить на выпивку и карусели, но ведь попутно в полусне шьются заказы. И вот ваш Лисичень решил, что он до Хёгга зажиточный и щас купит себе сумку.

Надо сказать, сумку я себе не покупала уже некоторое количество лет. Года два назад купила рюкзачок) Правда, пару-тройку сумочек мне даровал Мусик. Но тут я, походивши пол-зимы со своей старой клёвой сумкой из кожи с текстильными вставками (любимая зимняя сумка, почему-то выглядит в мрачное время года лучше, чем в светлое), прониклась подзабытым настроением некоторой люксовости хороших вещей и возжаждала обязательно натуральную сумочку. И желательно не совсем новодел: мода модою, но то, что сейчас в большинстве случаев продают как натуральную кожу, суть прессовка с плёнкой ПВХ поверх себя. То есть оно из кожаных опилок, спору нет (и тяжёлое, как правило, как любые клееные опилки), но сверху-то у него херня, а не кожа. Поэтому проходит полгода, и случается то, что обычно и бывает с ПВХ: хлопья, трещины, потеря пристойного вида и депортация на свалку. Стоит меж тем это изделие как кожаное и имеет на себе гордую символическую "шкуру". Это я такие ботинки купила два года назад, ещё и в рассрочку; закончились они раньше, чем рассрочка. Тут уж лучше действительно кожзам: хотя бы прослужит долго (один из моих рюкзаков из такого старого добротного кожзама; ему уж лет двадцать, наверное, а он даже не треснул, хотя таких видов повидал, что моё почтение. Куплен был в каком-то дьюти-фри, но совершенно точно никакой не эксклюзив: я точно такие же, только зелёные, видела намного позже то ли в "Заре", то ли в "Золле"). Можно, конечно, найти и достойную вещь, но тут уж на неё бы ушла вся моя зажиточность (и то, боюсь, не хватило б). Короче, думаю, щас поищу на Авито.
Тую ма! Открылась бездна, звезд полна. Сто лет я не видела, что продаётся гражданами на сетевой барахолке, и весь этот ассортимент на меня как рухнет! Ужасно интересно, конечно, ну прямо шопинг настоящий! Несколько дней шатался ваш Лисичень по площадке туда-сюда, допекал продавцов вопросами, а окружающих фотографиями кожгалантереи. "Возьму", - думаю, - "что-нибудь классическое симпатичное, без буржуазных излишеств, с ручками, чтобы вешать на плечо, нейтрального цвета, чтобы ко всему подошло. Вот чёрный очень хороший цвет! Красная, хотя и лёгкая летняя, но есть уже кожаная, нынешняя любимая - по большей части синяя с зелёным, рюкзак прекрасный рыжий есть, а классической чёрной сумочки нету как раз". Вы же понимаете, насколько в моём случае опасно планирование и какие-то вообще сформулированные поисковые запросы, да, минна? Некоторое время, короче, я развлекалась, а потом как увидала сумку. Вооооо, думаю, именно то, зачем я здесь.
Классическая чёрная сумка с ручками для ношения на плече


Увы, минна-сан, это можно было предсказать с первой же минуты поиска. Но, правда, она действительно не современного производства и действительно натуральная, и очень, просто очень клёвая в руках, так что я рада покупке.)) Но закончился ли квест? Ну-ну.

Дело в том, что в процессе авитошных поисков постоянно происходила одна и та же обидная вещь. Видишь отличную сумочку не за бешеные деньги, открываешь объявление, а там "товар зарезервирован". Да чтоб тебя! Успею я хоть раз или нет! И вот, уже купивши свою прекрасную полосатую сумку, сидит ваш Лисичень в ночи и, не в силах остановиться, продолжает делать необдуманные покупки в интернете: заказывает себе давно утраченного Хэрриота (купил три тома!). И тут авитошные алгоритмы беспечному Лисиченю суют прямо в лисью морду сумку. Чёрную ли? - о нет, красную, отличной формы! И, кажись, именно из кожаных опилок, а может, и нет. Но новенькую и всего за тыщу. Лисичень тут же вспомнил свои горести по поводу всех уплывших сумок! Пришлось купить: даже если из опилок, я её из чистого паскудства за тыщу сто продам, а то, может, полюблю и её тоже.

И вот сидит ваш Лисичень довольный-предовольный: купил две сумки (к недоумению лисьего супруга), книжек набрал. Думаете, теперь всё? Как поёт хор машинисток в великолепном советском водевиле "Безумный день", "как бы не так!" Начинается третий акт.
"Что может случиться", - думаю, - "если я ещё посмотрю на то, какие бывают сумки? Уже две куплено, так что опасности нет никакой". Моментально алгоритмы мечут мне в поисковую выдачу винтажную мягкую сумку из английской кожи коньячного цвета с латунной фурнитурой. На неё чем дольше смотришь, тем громче в голове играет Abney Park. Вот тут, конечно, никакое порытие никуда не поползёт, это как мой рюкзак с тиснением: от возраста проявляется фактура, при надлежащем уходе - только краше делается. Показала Йокину, большому ценителю таких вещей. Йоки в винтажной коже эксперт, тут же: "съезди посмотри, давай я тебе её куплю - очень классная". Ладно, думаю, спрошу, где продавец. Небось у Хёгга на куличках: как-нибудь успокою этим совесть и не поеду. Всё уже в целом и так ясно, что выхода нет, и в довершение всего оказывается, что продавец живёт на моей улице в пяти минутах пешком. Выносят мне сумку, и она при свете дня оказывается вдвое краше, чем на фотках. А вот теперь занавес! Три сумки, минна-сан! Это достижение и рекорд, ящитаю! (Впрочем, красная ещё едет, если с ней что не так - есть шанс выслать её назад. Но факта приобретения трёх сумок за неделю это всё равно не меняет. )

Заодно ваш Лисичень завернул по дороге в очень славный секонд и для увеселения примерил пальто. Нет, два зимних пальто - это уж точно перебор. Но оно новое, сидит хорошо, и вдобавок цвета взбесившейся фуксии. Вот как на сумке самые яркие полоски! И мех розовый, и пуговицы! Разве что купить, взять сумочку, надеть поверх всего этого подходящий павловопосадский платок и поехать в Питер шокировать местных. Отлично помню, какой вакуум неодобрения образовывался вокруг меня там в любом транспорте или пешем потоке с участием местных. Я, конечно, и местное нефорьё некоторое знаю, которое само кого хошь потрясёт, но в целом наблюдения за местными меня несколько поразили. Неделю наблюдала нарочно, интересно же, а ходили и ездили мы просто дофигически много и материала для наблюдений хватало. Ну так процентов девяносто девушек и дам, если не больше, в оттенках серого, чёрного, тёмного синего и иногда белого, макияж предпочтителен минимальный, каблуки, платформа - это нет, украшения, если есть - небольшие и изящные. Что меня особо поразило - подчёркнутый минимализм. Если серьги - не будет цепочек. Если цепочка и подвеска - серьги-гвоздики максимум. Ни на ком не видела больше двух колечек, ни у кого ни ярких ногтей, ни какого-нибудь там акцента яркого. Я понимаю, что вряд ли так оно в действительности есть, такого просто не может быть в большом городе, но, блин, что наблюдала, то наблюдала! И наблюдать начала, когда заметила, что народ-то не одобряет мою персону, я ж к другому привыкла (по случаю кошмарного августовского холода персона была чаще всего в джинсовке-тракере поверх трикотажной толстовки, в платье в цветочек "барыня", ярчайшем платке с бахромой вокруг всего зтого и в довершение, так сказать, образа в очень удобных кожаных золотых кроссовках, щедро усыпанных стразами. Ну ладно, образец хорошего вкуса так себе, но зато мне было хоть сколько-то тепло Х)) Возможно, меня просто принимали по умолчанию за цыганку, не вглядываясь в масть
Вот, даже гелиотип есть. Тут, правда, ещё босоножки, хоть и поверх колготок, так что наряд не полностью завершён, но как по мне так не особо и вырвиглазно! Что уж было всем обществом так губки поджимать, не знаю.
Антипетербуржские настроения )

На годовщину свадьбы ваш Лисичень, стало быть, получил рисовую бумагу, ну а на Новый год попросил себе краски для китайского рисования.) В тубах. Растирать, конечно, интереснее, но меня сильно настораживает, что всё, что в обозримом интернете можно купить из сухих пигментов только мне уже знакомые. И мне, видите ли, не очень понравилось. У меня была такая палочка туши, чёрной, правда - никуда не годится, какой-то уголь (я-то безжалостно растираю подарочную, дорогую, с золочением и красивым тиснёным дракончиком. Вот она и чёрная, и блестящая, и однородная, и вкусно пахнет тушью). Ну и есть ли смысл надеяться, что цветные этого же пошиба будут лучше. Да ну прям. Зато готовых в тубах прямо ассортимент. Ну, выбрал ваш Лисичень набор, получил коробочку в подарок и бросился рисовать скорей, пока выходные не ухнули неизвестно куда.

Ну, ведут себя эти краски похоже на акварель: и размываются хорошо, и схватываются быстро, только разве что более пигментированы, чем любая известная мне акварель. Красота! Мне ещё достались свежие, а то народ жалуется, что мол у них бывало расслоение на пигмент и закрепитель в тубах. Ну, это бывает. У меня другая фигня: по какой-то причине едут красная и индиго, в том смысле, что при проклейке растекаются. Насчёт индиго выяснено эмпирическим методом, при смешивании зелёного.) Мож закрепитель чудом вниз отслоился и лежит в нижней части тубы? Хёгг знает, но ваш Лисичень, поглядев на красные пятна, почесался и сел читать "Сад с горчичное зерно". Вот ведь книжку написали китайцы! В любой непонятной ситуации, связанной с рисованием, читай "Слово о живописи из сада с горчичное зерно", что-нить да выкуришь оттуда! Я, например, немедленно обогатилась сведениями о том, как и зачем подмешивать в краску клей. А почему же нет! Незамедлительно, то есть следующей же ночью, был поставлен опыт с красной краской, который вроде бы удался, во всяком случае, рыба теперь без подозрения на кровотечение. А вот про индиго я забыла, и зелёный с его участием опять поехал.

Это вот, извольте видеть, без клеяЭто вот, извольте видеть, без подмешивания клея. Печати, поскольку были подкрашены красочкой, тоже немножко того, но более всего поехал нос одной из рыбов (потому что, возможно, не надо накладывать водорастворимый пигмент кусками, как будто это масло).

Эксперимент с подмешиванием клея Эксперимент с подмешиванием клея. Рыбы уцелели, зелень потекла, но более всего меня изумили кошачьи иероглифы. Поднимаю проклеенный лист, смотрю - здрасте! Только набрала воздуху выразиться насчёт чёрной краски, как вспомнила, что её как раз и не использовала здесь, а все чёрные и серые тона - растёртая тушь. А потому что надо сушить не два часа работу, а хотя бы сутки!


Вообще стоит зазеваться - получается обыкновенный акварельный рисунок. Не предполагает сё-и все эти шерстинки: как получилось кисточкой, так и отлично. Традиционные сюжеты ещё можно распознать как сё-и)) Рисовать панд - чистое умиротворение. Мехосан утверждает, что вершина искусства и апофеоз творческих усилий - изображение стакана с пивом, хранящееся в рамочке дома у Мехосана. А вот между прочим пиво-то истинный образчик стиля, так что друг Мехосан прав! Я автор одного шедевра И тысячи изображений рыбов. Не могу перестать рисовать рыб. Повсюду разложены листочки с рыбами. В совсем мелком детстве сяду, бывало, в уголок и рисую стаи рыб - один лист, второй, третий, четвёртый, фильм ужасов, блин х)

На улице всхолодало! Ваш Лисичень гулял в зимнем пальто и после заката пожалел, что надел из тщеславия тонкую шапочку! Ночью аж до минус семи. Когда же уже лето! Хотя, пока нет льда и снега, жаловаться грех

Наконец-то посмотрели, как зажигаются круглые фонари на Пушкинской! Наконец-то посмотрели, как зажигаются круглые фонари на Пушкинской!

А это ваш Лисичень зимний прохлаждается у паба х)


Мусик подарил нам на Новый год фарфоровые чашечки дивной красоты с изображениями лошадок, как на восточных миниатюрах. Мало что нарядные, глаз радуется, так ещё и удобные оказались)Мусик подарил нам на Новый год фарфоровые чашечки дивной красоты с изображениями лошадок, как на восточных миниатюрах. Мало что нарядные, глаз радуется, так ещё и удобные оказались)



Также сегодня получила подарочек из Новосибирска от Анастейши (мягкие носочки-лапки, ужасно такие люблю, и увлажняющий сыворотка.х) Ну правда, так и написано! Китайцы молодцы и делают отличную уходовую косметику: вкусно пахнет, в стеклянном флаконе, и реально увлажняет прекрасно, но с русификацией нет-нет да выйдет промашка, а мне радость Х)) Ну, видели бы китайцы, как я пытаюсь сначала изобрести подпись к картинке и не сесть в лужу, а потом ещё изобразить это! Ну не даётся иероглифическое письмо

Кто съездил в Ключ, клеил там обои, побывал под проливным дождём, попал в метель, скользил по льду, видел апокалиптическую тучу - тот ваш Лисичень! Солнышко, впрочем, тоже повидал. Погоды, конечно, так себе, но, как мудро сказал мой супруг самурай, "зима - это всегда осадки". Что поделать! Лишь бы не застывали эти осадки в виде льда подольше.
Вон они, осадки! Вот эта тучища заворачивалась за соседний дом, как одеяло!



А это мы едем домой в Ключ из Краснодара. Из окна электрички вид был просто-таки сибирский. Выражение "аж мороз пробрал" приобрело новые оттенки личного смысла





Краснодар очень красиво украсили. Прямо вообще! Мы нарочно поехали вечером, чтобы смотреть огонёчки)
Краснодарские огонёчки и прочие красивые вещи Краснодарские огонёчки и прочие красивые вещи, а также ваш Лисичень, очень довольный, хотя и замёрз


















Хотели сделать очаровательное фото чернослива в веночке, но чернослив идею не поддержал
Хотели сделать очаровательное фото чернослива в веночке, но чернослив идею не поддержал (и вообще был начеку, так как знает, что моё появление и последующая беготня по дому с мешками не всегда к добру - возможен отъезд Мусика на несколько дней, а чернослив любит Мусика)



Приезжаю домой, а дома-то новая ёлка))
Приезжаю домой, а дома-то новая ёлка)) Теперь надо наряжать. Интрига: доехали ли ёлочные игрушки в нормальном виде. Прибыли-то они ещё летом, ясное дело, но я малодушно не распаковала коробки, так убрала. Так что пока это ёлочные украшения Шрёдингера. Чичако ёлкой интересуется сдержанно: на ней, во-первых, ничего ещё не висит, во-вторых, под ней тоже пока ничего не стоит (а полагается пакет с кошачьим подарком), в-третьих, она же литая. Старая ель у меня была модификации "сосна", с длинными пластиковыми иголками, которые Шпекард обожал выщипывать и жевать (к нашему негодованию и ужасу). Чикард ещё не решил, как с ней поступать. х)



Cupoffcoffee, добро пожаловать))

Слушаю третьего дня, как одна славная дева поёт "My mother told me", думаю: это ж, кажись, даже не новодел, хотя считается, что песня из омерзительного сериальчика про барбершоп. И то верно: сочинение Эгиля Скаллагримсона. Дай думаю погляжу на текст глазами как белый человек, то есть на бумаге: я ж теперь обладатель небольшого томика с антологией скальдической поэзии из очень хорошей советской серии (вот бы ещё египетскую добыть, очень клёвый сборник). Ну, открываю оглавление, а там "Эгиль сын Грима Лысого" (и сам батя Грим Лысый тут же опубликован). Грим Лысый! "Скалла" - это действительно в случае с именем не просто "череп", а "лысый череп"! Не знаю, по-моему, ужасно умилительно х)) Хотя вот не знаю, насколько такой подход к переводу оправдан. Перевод и транслитерация имён вообще такая скользкая тема, что упаси боги в неё упереться, без потерь не отделаешься. Вот хоть Эгиль и другие скандинавы. Очень большой соблазн их всех представить в переводном виде, потому что они один лучше другого и без переводов будет не так занятно. Кто Лысый, кто Синезубый, кто Звон Весов, а главный шедевр русификации - Гисли сын Кислого. Но если так, то это ж и всех других переводить надо? И получится, например, великий кельтский герой Пёс Хулана, ранее всем известный как Кухулин, и много разных других удивительных персонажей. Не знаю я, короче. Сноски и примечания переводчика - великое дело.

*на этом месте ваш Лисичень случайно перечитал сагу о Гуннлауге Змеином Языке и сидит теперь сам кислый. Что ж вы, люди, такие придурки-то! Мало какая история о любви меня расстраивает так, как эта *