С вами постоянная рубрика "Лисичье фиаско", и сегодня наш, то есть мой, провал - автор классических страшилок Монтегю Родс Джеймс. Ура! Это ваш Лисичень услыхал в сериале про патера Брауна, как эпизодический персонаж читает на ночь внукам книжку. "Что-то", - думаю, - "неподходящее какое-то чтиво. То есть дети-то рады, но вот мать явно не оценит: жуть какая-то". Дай думаю погляжу, что это за историю читает дед. Немедленно в поиске выпадает гравюра, которую я видела ещё давным-давно, она у меня в книжке про привидения есть: какая-то хрень в простынях нависла над перепуганным стариком. Читаю рассказ - отличный рассказ, без воды, несмотря на время написания, живеньких такой, класс. А фиаско, минна-сан, в том, что я про эти джеймсовские классические страшные рассказы слышала не раз и не два, но по лисьей спеси считала, что речь про того Джеймса, который Генри. Который "Поворот винта" сочинил, состоящий целиком из мутной воды. Ну что делать! Спасибо, что хоть сейчас истина выплыла наружу

Заодно нельзя не упомянуть изящный финт, который выкинул ваш Лисичень на работе. Чуток опечатался в названии письма, но именно того, которое вместе со всеми вложениями неизменно должно пройти согласование там и сям. И вот целый день коллеги из разных городов читали и согласовывали "Сказы заявлений", а ваш Лисичень чувствовал себя каким-то волхвом