"Какие ещё мифы? Никакие это не мифы!"
Во-первых, мне очень нравится путь развития, выбранный ацтеками. Нетипичная система управления, астрономические достижения, плавучие огороды, обсидиановое оружие, бесподобные ткани, ювелирное искусство, поразившее испанцев – если верить фон Хагену, это всё было у ацтеков давно, то есть было вообще не у ацтеков. Они пользовались наработками предшественников, почти не добавляя ничего нового с течением времени. При всех этих исходных они почему-то решили, что для увеличения благосостояния нужно не пахать землю, не развивать науки и всё прочее – нет. Нужно заботиться о том, чтоб у богов было в достатке свежевырванных сердец, для чего, своих поскольку не напасёшься, будем всех воевать. То есть европейцам было мало места, норманнам – еды, а этим, понимаете ли, человеческих ресурсов не хватало; миленько-то как. Вот как сказано в книжке:
«Орошение развивалось по воле случая, будучи связанным с природой края. Избыток дождевой воды нельзя было использовать так, как в Перу. Приемы ирригации, неотделимые от развитого сельского хозяйства, были в жалком состоянии. Зависимость ацтеков от дождя являлась «причиной» их бесконечной озабоченности тем, чтобы умилостивить богов, и причиной ведения войн с целью получения большей дани и захвата людей для принесения в жертву; с помощью жертвоприношений можно было уговорить бога дождя пролить на землю удерживаемую им влагу. Так как расположение бога дождя можно было удерживать, только питая его человеческими сердцами, а их можно было получить, беря в бою пленных, то долгий мир был бедствием. Безопасность таилась только в бесконечной войне.
Это был кошмар.» ©
Плачевное-то оно плачевное, состояние ирригации, но ведь дамбы! Город, стоящий на озёрах, каналы для чистой и грязной воды, причалы для лодок у каждого дома; у меня такое чувство, что дело тут ни Хёгга не в ирригации. Канализацию же они построили?
Во-вторых, у ацтеков удивительно красивые рисунки.
У Семёновой её Волкодав замечает, что у образованных людей любая легенда – обязательно прекрасная, даже если речь о каком-нибудь дремучем непотребстве. Это касается не только легенд. Вот, пожалуйста, это о скульптуре: «… прекрасная, почти всегда со злобным выражением лица, с каким-нибудь уродством: вмятинами, вздутиями, деформациями… нельзя различить ничего, кроме груды смятой и трепещущей плоти, дрожащей беспорядочной массы внутренностей». Мне упорно мерещится здесь лишнее слово. Может, перевод такой? Ну, в любом случае он хотя бы нормально читается. Я бы употребила другой какой-нибудь термин – «поразительная», «потрясающая» - но кто его разберёт, может, исследователю это произведение ацтекского искусства действительно показалось прекрасным.
«Кто может жить вечно, тому не надо умирать».
Когда я работала в промзоне, где тротуар отсутствовал как класс, обочины, разделанные тяжёлой техникой, имели вид мелких болот, а пройти по этой местности в случае опоздания на дежурку нужно было остановки две, ибо до наших гребеней автобус не ходит, пришлось озаботиться соответствующей обувью. Тогда я предприняла хадж в Кем и приобрела силиконовые сапожки на каблуках весёлой «шотландской» расцветки, чему радуюсь до сих пор. Прошло уже несколько лет, модной резиновой обувью для сырой погоды давно торгуют и у нас, но ни разу ещё я не видела, чтобы у нас в них кто-то ходил, кроме нас с матерью. Это я к тому, что у нас с утра льётся дождь, не какой-нибудь хилый кратковременный дождик, а настоящий дождь, и знаете как клёво рассекать по лужам подобно крейсеру?) Особенно если бежишь на работу и метаться на краю внезапно образовавшегося водоёма нет времени! Очередная жертва разрушительных сверхспособностей: зонт. Мир его останкам. Будь я в команде Людей Икс, меня бы звали Вайтфокс или Поларфокс... Песец, вобщем.
Ama me fideliter
Fidem meam nota
De corde totaliter
Et Ex mente tota
De corde totaliter!
«Орошение развивалось по воле случая, будучи связанным с природой края. Избыток дождевой воды нельзя было использовать так, как в Перу. Приемы ирригации, неотделимые от развитого сельского хозяйства, были в жалком состоянии. Зависимость ацтеков от дождя являлась «причиной» их бесконечной озабоченности тем, чтобы умилостивить богов, и причиной ведения войн с целью получения большей дани и захвата людей для принесения в жертву; с помощью жертвоприношений можно было уговорить бога дождя пролить на землю удерживаемую им влагу. Так как расположение бога дождя можно было удерживать, только питая его человеческими сердцами, а их можно было получить, беря в бою пленных, то долгий мир был бедствием. Безопасность таилась только в бесконечной войне.
Это был кошмар.» ©
Плачевное-то оно плачевное, состояние ирригации, но ведь дамбы! Город, стоящий на озёрах, каналы для чистой и грязной воды, причалы для лодок у каждого дома; у меня такое чувство, что дело тут ни Хёгга не в ирригации. Канализацию же они построили?
Во-вторых, у ацтеков удивительно красивые рисунки.
У Семёновой её Волкодав замечает, что у образованных людей любая легенда – обязательно прекрасная, даже если речь о каком-нибудь дремучем непотребстве. Это касается не только легенд. Вот, пожалуйста, это о скульптуре: «… прекрасная, почти всегда со злобным выражением лица, с каким-нибудь уродством: вмятинами, вздутиями, деформациями… нельзя различить ничего, кроме груды смятой и трепещущей плоти, дрожащей беспорядочной массы внутренностей». Мне упорно мерещится здесь лишнее слово. Может, перевод такой? Ну, в любом случае он хотя бы нормально читается. Я бы употребила другой какой-нибудь термин – «поразительная», «потрясающая» - но кто его разберёт, может, исследователю это произведение ацтекского искусства действительно показалось прекрасным.
«Кто может жить вечно, тому не надо умирать».
Когда я работала в промзоне, где тротуар отсутствовал как класс, обочины, разделанные тяжёлой техникой, имели вид мелких болот, а пройти по этой местности в случае опоздания на дежурку нужно было остановки две, ибо до наших гребеней автобус не ходит, пришлось озаботиться соответствующей обувью. Тогда я предприняла хадж в Кем и приобрела силиконовые сапожки на каблуках весёлой «шотландской» расцветки, чему радуюсь до сих пор. Прошло уже несколько лет, модной резиновой обувью для сырой погоды давно торгуют и у нас, но ни разу ещё я не видела, чтобы у нас в них кто-то ходил, кроме нас с матерью. Это я к тому, что у нас с утра льётся дождь, не какой-нибудь хилый кратковременный дождик, а настоящий дождь, и знаете как клёво рассекать по лужам подобно крейсеру?) Особенно если бежишь на работу и метаться на краю внезапно образовавшегося водоёма нет времени! Очередная жертва разрушительных сверхспособностей: зонт. Мир его останкам. Будь я в команде Людей Икс, меня бы звали Вайтфокс или Поларфокс... Песец, вобщем.
Ama me fideliter
Fidem meam nota
De corde totaliter
Et Ex mente tota
De corde totaliter!
Может, авторы-носители европейской культуры просто не могут понять, чего там и как у ацтеков было, а смотрят со своей европейской колокольни?